Sunday, 9 November 2008

The Queen's English


This was a poster that would have been found around England during WWII.
It's made a bit of a comeback with the current economic crisis.

The other day I walked in the door to work and commented on a co-worker's outfit. Later in the office one of the nurses said, "when you came in I couldn't tell who it was." She explained that I sounded very British and that she has noticed that my American accent isn't as strong. I laughed as I was very surprised to hear this. It makes sense as now the main exposure I have to "American English" is being around Philip in the evening. Last time I was in MN, as soon as I got of the plane someone made a comment that they thought they could hear some accent (I completely disagreed. . . and of course after a few days in MN my o's started to be drawn out a bit more :) I am interested to see what it is like 2 years from now if I continue to work full-time in the British community.

I have noticed some British phrases seep into my vocabularly to the point where I don't think about them, which I have found quite interesting. I catch myself talking to Philip at home and realizing that I just said something very "British"
"how do you get on with ____" = how do you get along with _____
"do you want to have a chat (or a catch-up)" = do you want to talk ---- this may just be a clinic thing, I'm not completely sure
"bits" = pieces
"lot" = whole group
"bin" = garbage can

When my mother and father in-law were here we had a funny moment where I didn't realize the accent I was talking with. We were in the car and I turned the key to shut it off. Our antenna makes a loud noise when it goes back into the car. Laura asked "what is that?" To which I answered, "the antenna (which I pronounced on-tenna)" She looked at me and asked, "The what?" a couple more times. To which I kept saying "ontenna" She laughed and asked me if I heard what I was saying. I gave her a puzzled look and then she said, "do you mean the ANtenna?" We had a good laugh. It was at that point where I realized my speech was beginning to slowly change unconciously *no - I just want to clarify I do NOT have a British accent, really -- I maintain that I still sound pretty "Coloradan" (NOT Minnesotan).

Tuesday, 4 November 2008

A very red girl raised in a very blue state

Philip just got home from class tonight and we are sitting here watching Fox news coverage of the election.
I can tell people at work are starting to really get to know me . . . . . Co-workers and patients have been asking me who I voted for a lot (it's a bit of a fascination for the Brits --- they all wish that they could vote for Obama as his far left views fit in quite well in Europe). I have no qualms of quickly telling them McCain. Today one of the therapists who hadn't seen me for awhile walked into the office and asked who I voted for but stopped herself and said, "you voted for McCain." I thought to myself "yay, they really know me!" (no, I don't go around saying "gosh, I don't pay taxes like this in America - or anything culturally or politically insensitive like that. . ) I'm very proud to hold the beliefs that I do. I'm glad the walk I walk on a daily basis is a reflection of my values.
I feel so blessed to have the opportunity to vote as many individuals have died so that I could have this privilidge. A lot of mothers have given their sons, wives have given their husbands and children* have given their fathers so that I could freely complete my ballot and have my vote counted. *and mothers have given their daughters, husbands have given their wives & children have given their mothers
I am going to be VERY surprised if I wake up to a McCain Palin win in the morning however the thought of President Elect Obama is _____ *Philip edited this part out as he has to serve respectfully and loyally under whoever the Commander-in-Chief is. . .*
It's interesting, I grew up in a politically conservative immediate family but was surrounded by a very liberal upbringing. I was thinking on the way home from work tonight that I am really struggling to think of a single classmate I graduated with who is not either liberal or VERRRRRRRY liberal (a few of my closest friends fall into the latter category). We are all very passionate about our views and get pretty riled up when so much as think about politics, so we just agree to disagree and don't debate (as none of us are likely to change our minds). Though in my very heated moments I notice that I have to work to restrain myself to tell them that if they really want to live in the not-so-nice reality of liberal policy that is played out in the real world they should just move to Europe and test-drive it for a few years. I pay taxes in a country where the government "takes care" (HA!) of everyone - it's NOT a fun thing. If you're sure a bleeding heart government is what you want, I encourage you to come over and check out how it really is -- a bloody mess!!!

Sunday, 2 November 2008

Life @ Work

I thought I would give a work update. As soon as we got back from Italy, I began a new position working on the occupational therapy team. This means that instead of crazy shifts, I got to start working full time M-F (plus the 2 hours a day I commute. . . :) It was such a blessing in so many ways. The shift thing was starting to take it's toll in the Lere home as Philip and I would see each other as one of us rolled out of bed and wouldn't see each other again until we fell back into it 16 hours later. My favorite part of this new position is all of the work I get to do in group settings. I get to work on developing material for and facilitating therapy groups throughtout the day which I LOVE LOVE LOVE.
The other week (before I started the new OT position), the girls were bored one night and asked if they could straighten my hair. I laughed and said "of course." I warned them that it would take a long time (they reminded me that all they have is time :) The girls got a real kick out of it. The only other time I've ever straightened my hair was in Colorado Springs while I was at Focus Institute - it took TWO HOURS. It was so funny when I came home from work - Philip kept looking at me. He said "you kiss like my wife but you sure don't look like her." He had to keep reminding himself that it was okay to have this woman with straight hair in his house as she still was his wife.
Each week the girls who are permitted on their care plan (provided they're at a safe weight to be out of the clinic) have a Thursday "out and about." Everyone loves this time of the week. Part of the new position is working with Sarah (the Occupational Therapist) to plan this and take the girls out. We've done some fun stuff - it's a great cultural experience for me as we just do "normal" British things. This week we had an extra special treat: we went to the Norfolk Royal Theatre and saw Beauty and the Beast. Seeing a life theatrical performance was wonderful but it definitely made my heart ache to be back on stage again!This weekend was consumed by working on a paper for my ethics class. I actually had a GREAT time and the research was incredibly interesting. I wrote about involuntry treatment of Anorexia. It's a complex issue because refusal of treatment and denial of a problem is common in treatment of EDs (often because a client is fearful that treatment will mean gaining weight which they will avoid at all costs - even if it is death). I talked about the clash of values of respecting an individual's right to refuse treatment and the ethical responsibility to protect a vunerable individual from harm. The topic was especially interesting because in the UK mental health law regulates choice for adults. For instance, if an ill patient checks herself out of a voluntary treatment program (like where I work) she will be followed up on with a mental health practitioner, will be assessed and can actually be placed in compulsory treatment legislated by the law if her life is deemed in danger.


Joy's hair history:
straight (Colorado summer 2006)
blonde & curly for college theatre performance (winter 2006)



Thursday, 30 October 2008

If you can't stand the heat, you should probably get out of my kitchen (with all due respect)


I experienced one of the greatest successes in my married life to date this last week.

Here's the story. . . I love Mexican food. One would think that this works out nicely for the bride who married a man who lived most of his life in Mexico who also LOVES Mexican food. The problem is, I have grown up with American "Mexican" which is a completely different category of food than authentic "Mexican" food from south of the border. **though we do both lovelovelove Chipotle** Thus, while I love having taco night - it's not actually a taco to Philip. It's more like confusing - why do I put all of the vegetables on my tortilla? Why do I use meat that would actually be used for a burrito in a taco (our ground beef version is actually not what a real taco is made out of). The spices Philip grew up with in Mexican food are impossible to replicate.

Well, the other night I wanted enchilladas. . . I decided that I didn't feel like making two separate dinners (which usually is what happens at our house since we are each so picky). He got really excited when he started eating. He liked it. I was elated. He asked if it was possible to make it hotter the next time (understandably, I fed him my "mild" version). I told him it absolutely was.

Well, a couple of nights later I was at the comissary and picked up a habenaro pepper and some habenaro tobasco sauce to try a hot version. I made Philip a dish so hot that he was sweating and peeling his clothes off. He was SO SO SO excited, "this is just like the old days!!!!" He started listing people that he felt that I needed to be cooking for (including his parents - also Mexican food conissuers).
I had to laugh. It's silly, but it felt really good. I like him getting to have a "taste of home" b/c he really misses Mexico. Making him some "home *Mexican* cooking" that he really really likes is a major accomplishment.

Not too shabby for a white girl from Minnesota. . .

Wednesday, 29 October 2008

Bobby to the rescue

they have not-so-cool looking police cars over here

So, I had one of those mornings that was a bit more interesting than I would have liked today. My commute was almost over (only 8 miles from Norwich) when I heard a very loud POP and knew immediately that I had a flat tire (or shally I say "tyre" as they do here. . .). I was on a really busy motorway with lorries (semi trucks) whizzing by me on my right and a merge lane on my left (I was able to stop in the tiny median between the two). *don't worry mum, I was very careful*


I've changed many a tire, so I wasn't too freaked out. However, when I got to the trunk (or the car "boot" as it is here) the spare tire was screwed in so tight that I could not for the life of me get it loose. I called work to let them know what was going on. I tried (to no avail) to get ahold of a coworker who lived nearby when a police care pulled up (okay actually it was an oversized police van. . . weird I know). The "bobby" (police officers here) stopped and was really nice.


She started asking me questions. One of the things she asked was if I was a member of whatever the equivilent to the US AAA would be. I culturally didn't have a clue and thought she must have been asking me if I worked for someplace that would have a particular benefit or service for roadside assistance. I was really confused. So, roughly translated she asked "Do you belong to AAA?" to which I replied with the confused, I'm-a-clueless-American-in-a-foreign-land look and said, "I work at Newmarket House Clinic in Norwich." Talk about lost in translation.


She called a couple of traffic police to come and they saved my day and put the tire on for me (they were able to figure out where the jack was - it was buried in a very unobvious place in the trunk that I could not figure out for the life of me). They did have to provide a verbal and(handwritten in a little notebook) disclaimer that they were not certified to change tires and that I would need to have it checked right away that I had to agree to & sign. By that time I didn't care and was ready to sign anything just so I could get to work!
Work was busy today. We're having our Halloween party with the girls tomorrow so today entailed lunch out with a patient and lots of prep for the Thursday schedule. It should be fun. We get to go to the theatre on Friday to see Beauty & the Beast, so that should be really cool. The girls have really been looking forward to this week. Lots of activity is good because the poor things get really bored and you can only play board games for so many hours a day.


Saturday, 25 October 2008

Ciao, bella



I cannot believe that in the last month I have not had a spare moment to put an update on here. The Lere household has been utter chaos. I will update you on one thing at a time over the next couple of days.



Two weekend ago, Philip and I took four days (it was much needed as I had just worked 14 consecutive days in a row at the clinic) and went to Rome, Italy. It was such a wonderful trip. Rome is such a beautiful, fun city! I highly reccomend it to anyone. No joke, the flight is worth is just to go and get gelati (Italian ice cream - it isn't even in the category of ice cream as it makes every other dessert (or "pudding" as they would call dessert in the UK) pale in comparison).


We stayed at a hotel on the rim of the city that had a great (free :) shuttle service into the city center throuhout the day. The first night we came into the city and checked out the Trevvi Fountain. Day two was a Sunday, so we saw the Pope at an outdoor mass at St. Peter's Basillica. We did a lot of walking around the city that day (probably about 5-6 mi). We walked along the river down to the Colleseum. On Tuesday we spent our time in Vatican City where we went to the Vatican museum and saw the Sistine Chapel.



For the first time in his life Philip was in a city where he didn't speak the language. I told him, "welcome to my world!" :) Though it was really nice having him to speak Spanish to everyone (people at the hotel, taxi drivers, waiters). Because the languages are similar enough, they could communicate on a very elementary level. We were proud - we got asked a couple of times what language we spoke - this meant we looked European. We really try to be intentional about this when we're traveling, as the loud American stereotype doesn't earn you any points. Don't get me wrong, we are very very very proud (and so grateful) to be Americans - however some Americans tend to be loud and obnoxious in other countries and make the rest of us look like fools. So when in Rome. . . we did as the Spanish did :)



Wednesday, 1 October 2008

shiny penny


Life has been mildly chaotic around here lately. Philip is in class every night this week (it's a stats class, so it's a bit comical to watch him tortured by the thought of math. . . meanwhile our brothers are doing calculus - we were definitely the social science kids in our families :) I work every day for the next two weeks (it's that Pearson blood in me) until we take a weekend breather to Rome for a few days.

This last weekend I worked Sat and Sunday but did get in on our HomeBuilders group where Philip is helping lead Focus on the Family's The Truth Project (it's basically the worldview material I had the opportunity to study while I was at Focus on the Family Institute) - EXCELLENT curriculum.

After that on Sun. afternoon, our friend Jana came over and I baked my famous wheat germ, flax seed wheat crust homemade pizza. It was fun hear about her latest tales from adventures on travels to undisclosed locations ;) We had a great night connecting with her. She and her husband Matt are what Philip calls "shiny pennies." These two are the top of the top of the top of the Air Force. It blows my mind sometimes to think about who they are and what they do. The thing that strikes me so much is their humility. It is really a blessing to be challenged by people around us who live out loud Paul's words in Philippians:

But whatever things were gain to me, those things I have counted as loss for the sake of Christ. More than that, I count all things to be loss in view of the surpassing value of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things, and count them but rubbish so that I may gain Christ, and may be found in Him, not having a righteousness of my own derived from the Law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which comes from God on the basis of faith, that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings being conformed to death; in order that I may attain to resurrection from the dead.

Not that I have already obtained it or have already become perfect, but I press on so that I may lay hold of that for which also I was laid hold of by Christ Jesus. Brethern, I do not regard myself as having laid hold of it yet; but one thing I do: forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead. I press on toward the goal for the prize of the upwardcall of God in Christ Jesus.

In a world that values position and prestige it is so easy to fall into the trap of this world's definition of "success." The truth is, a degree, a job, a paycheck, a rank - it's nothing compared to the One we exist to serve, love and be ambassadors for. I really respect people who have achieved success by the world's standards but continue to live with humility as they press on and continue to live and work with eternal perspective.